Tsui-shuang Lai
A freelance choreographer and dancer since 2005, Lai has choreographed countless works for various groups. She founded Lais Creative Dance Theater in 2011 to develop themes based on social issues and address social problems on all levels. She has performed as a solo dancer for Germany's Folkwang Tanzstudio, Städischbühnen Münster and Staatstheater Kassel.
Education
Graduated from Folkwang University , Germany
Dance Diploma from the Chinese Culture University, Taiwan.
Experience award
With "Surround", she won first prize at the 7th Taishin Arts Award
Performance & Choreography Experienc
2021
The new works 《Their Stories》Cooperation with Tainan Cultural Center and
Invited Tainan Art Festival 2021.
2020
The new works 《Reflection》Work in Progress .
The piece《Home Temparature +》invited from shulin Arts Center
2019
The new works 《Stranger》Cooperation with Tainan Cultural Center and
Invited Tainan Art Festival 2019.
2018
The new works 《Midway》perform in Taipei and New Taipei city.
guest choreographer in Colgate university New York and worked a new work 《Traveler》
2017
The new works《Mambo Rock》and Guest Choreography by Dance Forum Taipei ,worked with film director hung-hung,the new work《peculiar Journey of Blue Knight & white Samura》
2016
Guest Choreography by Dance Forum Taipei and worked with film director Hung-hung
Commissioned the creation from National Theater Teipei,TIFA Works 《Sounds Body Menmory》
2015
Cultural Exchange with Michael Hess in Experimental Theater Taipei《Blackout-Memory derailment》
Residency in Taipei Treasure Hill Artist Village
Cooperation production with Kathrin Spaniol in Tanzhaus NRW Germany《Blackout》
2014
Guest Choreography by Assembly Dance Theatre《存在》
The new works《S.T.O.R.Y》Was nominated by Taishin Arts Award in Taiwan
Worked with Kathrin Spaniol in Germany《Geraeusche der anderen》
2013
Commissioned the creation from National Theater Teipei,Works 《 HOME TEMPERATURE》Was nominated by Taishin Arts Award in Taiwan
The Environmentallys piece《ABOUT》Tour in Taiiwan.
Gast Choreography by Assembly Dance Theatre,works
Gast Choreogrphy by Omaro Dance Company in US,Works< Atmosphere>.
Gast Choreography and teacher by Colorado College in US,Works
2012
The now works《About》,it’s a piece about Environmental Protection.
Original choreography works
2011
Cooperative peformance with Music and Multimedia in Paris.
Invited form TNUA,ArtsCross/DanceCross,Worked new piece《Waiting for the Next》Was nominated by Taishin Arts Award in Taiwan
Invited form National Theater Taipei,Created new Piece《Drawer》Was nominated by Taishin Arts Award in Taiwan
Resident Artist Exchange in Colorado Collage. Created new Piece 《Three in one》
She founded own company 《Lai’s Creative Dance Theater》this year.
2010
Worked with “my lovely white dog company”
Guest Choreography by Assembly Dance Theatre 《Premiere》Was nominated by Taishin Arts Award in Taiwan
2009
Worked with Choreographed Christine Brunell. (Jetzt)
The Piece《Surround” won the 7th Annual Taishin Arts Award “in the category of “performing Arts 》.
Guest Choreography by Dance Forum Taipei and worked with film director Hung-hung
Guest Choreography by Liau muo-ci Company
2008
Guest Choreography by Capital ballet Taipei Dance Company,works《囲surround》
2007
Invitation from Milan
Guest Choreography by Assembly Dance Theatre and
Puo-Suo Company and Liau muo-ci Company
2004-2006
Worked with Choreographed Nathalie Larquet, Leonard A.Cruz,Ilona Paszthy, and Guest Choreography by Capital ballet Taipei Dance Company and Tingchu, Cho Dance Company ,Liau muo-ci Company
August 2003 –August 2004
Member of the Staatstheater Kassel (Ana Mondini)
2000 – 2003
Member of the company of Daniel Goldin , Sdaedische Buehnen Muenster
9Guest Dancer with the Wuppertal Tanzteater (Pina Bausch) in Performance of the
1998 – 2000
Member of the Folkwang Tanz Studio(FTS).Performance credits include:
1998
Worked with Suzanne Linken in a production of
1997
Worked with members of the Jose Limon Dance Company in a performance of a choreographic
1995
Invitation from Young Min-Lon and su an-li, perform< In Conversation of September>. In March invitation to perform in the Taipei International Dance Festival
1992 -1995
Member of Hwa-Kang Dance Company, part of the dance company of the Chinese Culture University. performed in the Taiwan, Germany, Greek and Japan Dance Festival.
1990
Guest dancer with the Atlanta Ballet (USA) in a performance of
1998 – 1991
Member of the Capital Ballet Taipei Dance Company
[教育]
曾就讀於德國Folkwang Hochschule(福克旺)學院,並於此校畢業
曾就讀於台灣中國文化大學,並於此校畢業
得獎經歷
獲得2009年第七屆台新藝術獎表演藝術類首獎
[重要演出與創作經歷]
2019 年
雙年計畫之二《在南城市系列-異鄉人》受邀台南藝術節
獲文化部媒合演藝團隊進駐演藝場所合作計畫-親親舞蹈劇場工作坊(三)
2018 年
紐約Colgate University 邀請創作,此作品為雙年作品系列之一《在紐-旅人》
雙年計畫以「旅」為出發系列作品之一《在北城市系列-中途旅者》
獲文化部媒合演藝團隊進駐演藝場所合作計畫-親親舞蹈劇場工作坊(二)
2017年
賴翠霜舞創劇場獨立製作《曼波搖滾Mambo Rock》北藝大戲劇廳與全台巡迴演出
應舞蹈空間邀請創作《藍騎士與白武士》與鴻鴻導演第二次合作兒童劇
獲文化部媒合演藝團隊進駐演藝場所合作計畫-親親舞蹈劇場工作坊( 一)
2016年
音樂與肢體跨界作品《發聲》秋季北台灣巡迴演出
應兩廳院邀請委託賴翠霜舞創劇場製作TIFA《發聲》作品,在三月國家劇院實驗劇場首演
2015 年
獲選寶藏巖駐村藝術家
賴翠霜舞創劇場10月台灣文化交流系列作品《Blackout-記憶出軌》
賴翠霜舞創劇場5月德國文化交流作品《Blackout》
2014 年
賴翠霜舞創劇場獨立製作作品《S.T.O.R.Y》獲得文化部科技案補助(被提名台新藝術獎)
參與Kathrin Spaniol舞團《Geraeusch der andere》演出。(德國)
2013 年
應組合語言邀請,推出全新小品《生日快樂-存在》
舞創劇場第二號作品《關於》,台南,台北,花蓮巡迴演出
應兩廳院邀請,委託創作全新作品《家˙溫℃》(提名台新藝術獎)
德國參與演出作品 《Dazwischen》(德國)
美國Ormao舞團邀請編創 《Atmosphere》(美國)
受邀科羅拉多大學擔任客席教師並且邀請編創《Take ”A” Place》(美國)
2012 年
舞創劇場第二號全新製作《關於》環保的環境劇場
應組合語言舞團邀請編創新作《首映會2.0》
2011 年
參加德國舞團Tantreum Projekt 演出。
應邀參加Paris多媒體舞蹈創作《幻響》
應邀參加北藝大國際跨藝計畫,編創《Waiting for the next》(提名台新獎)
應兩廳院邀請委託創作,創團作品:《抽屜》(提名台新藝術獎)
成立賴翠霜舞創劇場
參加台北藝術村藝術交流-Colorado College &ACDF編創《Three in one》
2010 年
參加My lovely white dog company 舞團(德國)
應組合語言舞團邀請客席編作《首映會》(提名台新藝術獎)
2009 年
參加Christine Brunel舞團,演出作品《Jetzt》(德國)
作品-《囲Surround 》獲得第七屆台新表演藝術獎首獎
應舞蹈空間邀請客席編作並與鴻鴻導演合作《不聽話孩子的故事》親子劇場,同年被選為十大非看不可作品。
應廖末喜舞團邀請創作《古迹修護》
2008 年
應首督芭蕾舞團邀請客席編作第十七屆年度創作《囲Surround》演展,
此舞被提名並入圍2008年度第七屆台新藝術獎。
2007年
應邀參加義大利米蘭國際舞蹈節Purosangue,《Guten Appetit》(義大利)
曾應組合語言舞團邀請編創《花言.巧語.聲身漫》與廖末喜舞蹈劇場邀請創作《獵人與我》以及婆娑舞團邀請創作《窗子的出口》。
2006 年
參加Ilona Paszthy《No5》舞團演出。(德國)
應卓庭竹舞團與首督芭雷舞團邀請,編創-《變形蟲》與《角度》
2005年
曾與Nathalie Larquet / Leonard A.Cruz 兩位編舞家合作(德國)
應卓庭竹舞團邀請編創《混合物》&廖末喜舞團邀請編創《三位一體》
2004年8月 開始成為自由舞蹈工作者與編舞家
與編舞者Suna Dörü-Yoltanz 工作(德國)
2003年-2004年
曾工作於德國國家舞團擔任舞者 Staatstheater Kassel-Ana Mondini
曾編創小品《Guten Appetit》
2000年-2003年
曾工作於德國城市舞團擔任舞者 Staedische Buehne Muenster-Daniel Goldin
1999年曾客席德國Pina Bausch Wuppertal Tanztheater 演出《春之際》
1998年-2000年
曾工作於碧娜包徐二團,Flokwang Tanz Studio(FTS),擔任舞者。
期間曾與編舞家Henrietta Horn(演出作品 Itambe與Auftauch),Malou Airaudo(演出作品 Le Jardin De Soveniers),Joe Alegado(演出作品 On The Wire),梅卓燕(演出作品 Whispering Color)等人工作。在義大利,法國,瑞典,埃及,德國等地演出。期間編創小品《Etwas Anderes》在德國與比利時演出
1998年
參加Suzanne Linke與 Limon’s作品,分別為《Durch…..!》與《There is a time》
曾參加青年編舞創作《Gefühle der vergangenheit》
1997年
參加Festiva 70Jahre Flokwang und 50jahre Limon Dance,荷西李蒙作品《Offering》曾在德國Essen與 Hamburg 演出
1995年應游好彥舞團邀請畢業創作作品《夢世界級短篇》在國家劇院演出
1990年參加國家劇院亞特蘭大巴蘭欽之夜《小夜曲》演出
1989年參加果陀劇團《燈光九秒請準備》演出
1988-1991年曾為首督芭蕾舞團團員